101.“明”與“名”。郵政用途的“明信片”,不要寫作“名信片”;人與人互相介紹身份、聯(lián)系辦法時用的“名片”,不要寫作“明片”;“明星”不要寫作“名星”。
102.關(guān)于“年”的寫法。書面語中,年份一般不要簡寫。近年流行的一種年份簡寫法──'99,是從英文出版物引進的,一般限于某項活動標(biāo)題式的名稱中使用,如:'99全國足球比賽。“我公司'99出口較多”屬于不當(dāng)用法,應(yīng)使用“我公司1999出口較多”。
103.“哪里”常常錯為“那里”。“那”是指示代詞,“那里”指示比較遠的處所。“哪”是疑問代詞,“哪里”有一個詞義是泛指任何處所。“首長指向哪里,我們就打到哪里”不能寫成“首長指向那里,我們就打到那里”。
104.“蓬”與“篷”。不要把“帳篷”“頂篷”“遮陽篷”中的“篷”寫成“蓬”。“篷”是用竹篾、葦席、布等做成的、張蓋在上面遮日光擋風(fēng)雨的東西;“蓬”是一種草本植物,引申為散亂。這種情況在其他地方也存在,如“籃子”多以竹篾編成,即使是草編的也不能寫為“藍子”。
105.“青”與“輕”。“年輕力壯”“年輕人”中的“輕”不要用“青”;“年青有為”中的“青”不要用“輕”。
106.“起用”與“啟用”。“起用”多用于與人有關(guān),如“起用新人”;“啟用”一般用于與物有關(guān),如“新船閘啟用”。“起航”“啟航”都可以用,但現(xiàn)在一般多寫作“啟航”。
107.“氣”與“汽”。凡與自然狀態(tài)下的各種氣體有關(guān)的詞語,一般用“氣”。凡與非自然狀態(tài)下的各種氣體有關(guān)的詞語,一般用“汽”。液體變成氣體叫“汽化”,不能寫作“氣化”。“氣化”是中醫(yī)的專門術(shù)語,指人體三焦之氣的運行變化。“蒸汽”指水蒸氣,“蒸氣”指的是液體或固體因蒸發(fā)、沸騰或升華而變成的氣體,如“水蒸氣”。“暖氣”指把蒸汽或熱水通過管道輸送到建筑物內(nèi)的散熱器中,散出熱氣,使室溫增高。“汽暖”則是指上述供暖方式。把煤氣壓縮成液體,稱“液化氣”;“汽水”“汽酒”卻用“汽”。這幾種情形,并不合字的本義,是人們使用中約定俗成的。
108.“情節(jié)”與“情結(jié)”。“情結(jié)”是指內(nèi)心的情感糾葛,一般用在人身上,如“鄉(xiāng)土情結(jié)”“文學(xué)情結(jié)”。“情節(jié)”是指故事的發(fā)生、演變和經(jīng)過,一般用在事情上。
109.“七月流火”中的“火”是星名,即心宿。每年農(nóng)歷五月間黃昏時心宿在中天,六月以后,漸漸偏西,這時暑熱開始減退。這個成語表示“天氣快涼了”,不要誤用它來表示“暑熱難熬”。(《現(xiàn)漢》已收錄“誤用”的這種用法。——“編輯校”對注)
110.“熔”“融”“溶”。“熔”指固體受熱變成液體,“融”特指冰雪等受熱變成液體,“溶”是指物質(zhì)在液體里化開。
111.“盡如人意”中的“如”是指符合的意思,“盡”是指程度。“不盡如人意”有時被誤用成“不盡人意”,這里的“如”字不可省,使用時應(yīng)寫全;如果不強調(diào)如意的程度,也可把“盡”字省去,寫作“不如人意”。
112“困擾”不要寫作“困繞”。
113.“手”,買股票時使用的一個最低的整數(shù)單位。如現(xiàn)在深滬證券交易所股票交易每100股為1手。
114.“啟事”與“啟示”。面向公眾說明某項事情的文字,應(yīng)該用“啟事”,如“招領(lǐng)啟事”;“啟示”則指啟發(fā)指點,使有所認(rèn)識。
115.“國是”與“國事”。“國是”指國家大計,多用于書面語,使用范圍比較窄,如“共商國是”。“國事”指國家的大事、政事,如“國事訪問”“關(guān)心國事”。
116.“擅長”不要寫作“善長”,沒有“善長”這個詞。
117.“生”與“身”。“終生”多用在事業(yè)上,如“終生當(dāng)醫(yī)生”“終生禁駕”;“終身”多指切身的事,如“終身受益”“終身教育”。“親生”指有生育關(guān)系的,如“親生子女”;“親身”指自己,如“親身經(jīng)歷”。“出生”指生下來,如“出生于1995年”;“出身”指個人早期的經(jīng)歷和身份,如“出身農(nóng)民家庭”。
118.“事跡”不要寫作“事績”。沒有“事績”這個詞。
119.“首當(dāng)其沖”不是指“首要位置”“領(lǐng)頭作用”等意思,而是指最先受到攻擊或遭遇災(zāi)難,如“洪水襲來,這個村首當(dāng)其沖”是正確的;“在文化建設(shè)方面,北京首當(dāng)其沖”這種說法是錯誤的。
120.“樹立”與“豎立”。“樹立”是建立的意思,多指抽象的東西,如“樹立榜樣”。“豎立”多指具體的東西,如“豎立著紀(jì)念碑”。
(來源:編輯校對微信號 原文來源:《新聞與寫作》)
